Wprowadzenie do norm serii EN ISO 3834 - Quality Austria Polska
Zurück zur PL-Version FSC® Certification Was ist ein FSC® Zertifikat? Flyer herunterladen Contact
06. Oct 2022

Wszystko o procesach spawania

Wprowadzenie do norm serii EN ISO 3834

Spawanie polega na łączeniu materiałów przez ich nagrzanie do temperatury topnienia oraz połączenie ich poprzez wymieszanie. Źródłem ciepła jest zwykle łuk spawalniczy, płomień spalanego gazu lub wiązka elektromagnetyczna. Aby w tym procesie nie dopuścić do powstawania trudności i problemów, naprzeciw wychodzą dedykowane normy serii EN ISO 3834.

Procesy spawania i procedury ich nadzoru

Procesy takie jak spawanie są często stosowane podczas produkcji wielu wyrobów. W niektórych firmach stanowią one podstawowy proces wytwarzania i są wiodącym elementem technologii wytwarzania.
Wyroby mogą obejmować zakres od prostych, mało skomplikowanych do kompleksowych, złożonych elementów.

Przykładami mogą być:

  • konstrukcje maszyn budowlanych;
  • elementy budowlane;
  • zbiorniki ciśnieniowe;
  • wyposażenie domowe;
  • dźwignice;
  • mosty;
  • maszyny rolnicze;
  • pojazdy transportowe;
  • i wiele innych.

Procesy spawania w takich konstrukcjach wywierają decydujący wpływ na koszty wytwarzania i jakość wyrobów, które są krytyczne dla ekonomiczności realizacji, jak i wytrzymałości oraz trwałości wykonanych elementów.
Dlatego ważne jest, aby procesy te były wykonywane w sposób jak najbardziej efektywny oraz aby wszystkie aspekty tych operacji posiadały nadzór. Aby zapewnić rozsądne i efektywne wytwarzanie, kadra kierownicza powinna rozpoznać i zrozumieć źródła potencjalnych trudności i wprowadzić odpowiednie procedury do ich nadzoru.
Dla wyrobów, które powinny być wolne od istotnych problemów w produkcji i obsłudze, konieczne jest zapewnienie nadzoru od fazy projektowania, poprzez dobór materiałów, aż do fazy wytwarzania i następnych badań.
Niewłaściwa konstrukcja może powodować powstawanie istotnych i kosztownych trudności na warsztacie produkcyjnym, na montażu lub w obsłudze. Z kolei niewłaściwy dobór materiałów rodzimych oraz dodatkowych może prowadzić do problemów, takich jak pęknięcia w spoinie.

Seria norm ISO 3834

Wychodząc naprzeciw takim potrzebom zostały opracowane, przez Komitety Techniczne ds. spawalnictwa ISO/TC 44 i CEN/TC 121, dedykowane normy serii EN ISO 3834.
W normach tych zidentyfikowano środki, które są odpowiednie dla różnych sytuacji.
Wymagania te odnoszą się do tych aspektów jakości wyrobów, na które spawanie może wpływać, przy czym nie są one podporządkowane żadnej grupie wyrobów. Normy są na tyle uniwersalne, że mogą być również stosowane zarówno przy produkcji mało-, jak i wielkoseryjnej. Mogą być stosowane na warsztacie i/lub montażu i ustalają wytyczne do opisania zdolności wytwórcy do wytwarzania konstrukcji, które spełniają określone wymagania.
EN ISO 3834 mogą być również stosowane przez wewnętrzne i zewnętrzne organizacje, łącznie z jednostkami certyfikującymi, w celu oceny zdolności wytwórcy do spełnienia wymagań klientów, przepisów lub własnych wymagań wytwórcy.
Normy te zazwyczaj mogą być stosowane, gdy spełnione są następujące warunki:

  • podczas przygotowania umowy: specyfikacja spawalniczych wymagań jakości;
  • przez wytwórców: ustanowienie i utrzymywanie spawalniczych wymagań jakości;
  • przez organizacje i komitety przygotowujące przepisy lub normy dotyczące zastosowania: specyfikacja spawalniczych wymagań jakości;
  • przez organizacje oceniające osiągnięcia jakości spawania, np. trzecia strona, odbiorcy lub wytwórcy.

ISO 3834 a ISO 9001

Należy podkreślić, że normy EN ISO 3834 nie są normami systemu zarządzania jakością, które zastępują ISO 9001. Mogą być jednak bardzo użyteczne , kiedy norma ISO 9001 zastosowana jest przez wytwórcę.

EN ISO 3834 jest specyfikacją wymagań jakości dla procesów spawania, która w znacznej części opiera się na strukturze i wymaganiach normy ISO 9001.

ISO 9001 zawiera wymagania jakościowe, natomiast specyfikacja EN ISO 3834 ich tematyczne uzupełnienie o wymagania branży spawalniczej, które są bardziej wymagające pod kątem techniczno-dokumentacyjnym (specyficzne procedury i zapisy).

Specyfikacja wymagań jakości dla procesów spawania jest ważna, ponieważ jakości tych procesów nie można łatwo zweryfikować. Dlatego też w myśl normy ISO 9000 są one traktowane jako procesy specjalne.
Jakość nie może być sprawdzona w wyrobie, lecz powinna być razem z nim tworzona. Nawet pełne i wysoce rozwinięte badania nieniszczące nie poprawią jakości wytworzonego wyrobu.

ISO 3834 – 1 do 5 części

Seria norm EN ISO 3834 – „Wymagania jakości dotyczące spawania materiałów metalowych” składa się z pięciu części. EN ISO 3834-1 odnosi się do kryteriów wyboru odpowiedniego poziomu wymagań jakości, EN ISO 3834-2 – dotyczy pełnych wymagań jakości, EN ISO 3834-3 – standardowych, a ISO 3834-4 – podstawowych. W części piątej (EN ISO 3834-5) z kolei wyszczególniono dokumenty, których wymagania powinny być spełnione w celu potwierdzenia zgodności z wymaganiami jakości według części 2, 3 lub 4 standardu.
Uzupełnieniem standardów jest raport techniczny ISO/TR 3834-6, który dotyczy wytycznych do wdrażania norm EN ISO 3834.

Powyższe zdjęcie przedstawia: maszynę do spawania metodą SMAW (łukiem krytym) surowych paneli kotła wodnorurowego. Widok palników do jednoczesnego spawania 6 głowicami.

Tabela: Wymagania w zależności od poziomu jakości

Nr Element ISO 3834-2 ISO 3834-3 ISO 3834-4
1.         Przegląd wymagań

- zastosowanie stosownej normy wyrobu,

- wymagania ustawowe i wynikające z przepisów,

- wymagania dodatkowe ustalone przez wytwórcę,

- zdolność wytwórcy do spełnienia opisanych wymagań.

Przegląd wymagany
Zapis jest wymagany Zapis może być wymagany Zapis nie jest wymagany
2.         Przegląd techniczny

- specyfikacja materiału podstawowego i własności złączy spawanych,

- jakość i wymagania dotyczące akceptacji spoin,

- położenie, dostępność i kolejność spoin, łącznie z dostępności dla kontroli i NDT,

- wykaz instrukcji WPS, NDT, i OC,

- zastosowane podejście do  WPQR,

- kwalifikowanie personelu,

- dobór, identyfikacja i identyfikowalność MR i spoin,

- kontrola jakości + zaangażowanie niezależnej jednostki inspekcyjnej,

- kontrola i badania,

- podwykonawstwo,

- OC,

- inne.

Przegląd wymagany
Zapis jest wymagany Zapis może być wymagany Zapis nie jest wymagany
3.         Podwykonawca Traktowany jako wytwórca specjalnych podzlecanych wyrobów, usług
i/lub działalności, jednakże końcową odpowiedzialność dotyczącą jakości pozostawia się wytwórcy
4.         Spawacze i operatorzy spawania Kwalifikacja jest wymagana
5.         Personel nadzoru spawalniczego Wymagany Brak specjalnych wymagań
6.         Personel kontroli i badań Kwalifikacja jest wymagana
7.         Sprzęt do produkcji i badania

- źródła energii,

- sprzęt do przygotowania złącz,

- sprzęt do PWHT i OC,

- przyrządy mocujące,

- dźwignice, żurawiki,

- sprzęt ochrony indywidualnej,

- piece, termosy,

- wyposażenie do czyszczenia powierzchni,

- wyposażenie do badań NDT i DT.

Odpowiednie i dostępne, jak wymagane do przygotowania, wykonania procesu, badania, transportu, podnoszenia w kombinacji ze sprzętem bezpieczeństwa i ubraniami ochronnymi
8.         Przeglądy wyposażenia Wymagane utrzymanie, przeglądy i osiągnięcie zdolności produkcyjnej Brak specjalnych wymagań
Wymagane udokumentowane plany i zapisy Udokumento-wane plany
i zapisy są zalecane
Brak specjalnych wymagań
9.         Opis sprzętu Wymagany wykaz Brak specjalnych wymagań
10.     Planowanie produkcji

- kolejność wykonywania konstrukcji,

- identyfikacja procesów,

- powołania na instrukcje,

- kolejność układania spoin,

- zamówienie i czas wykonywania procesów,

- zestawienie kontroli w tym jednostek inspekcyjnych,

- warunki otoczenia,

- identyfikacja partii,

- przydział kwalifikowanego personelu,

- przygotowanie do badań.

Wymagane Brak specjalnych wymagań
Wymagane są udokumentowane plany i zapisy Zapisy są zalecane
11.     Instrukcje technologiczne spawania

pWPS, WPS

Wymagane Brak specjalnych wymagań

 

12.     Qualification of welding technology

WPQR

Wymagane Brak specjalnych wymagań

 

13.     Badanie partii materiałów dodatkowych Jeśli wymagane Brak specjalnych wymagań

 

14.     Magazynowanie i obsługa materiałów dodatkowych do spawania Wymagana procedura zgodnie
z zaleceniami dostawcy
Zgodnie
z zaleceniami dostawcy
15.     Magazynowanie materiałów podstawowych Wymagana ochrona przed wpływami środowiska, oznaczenie powinno być zachowane podczas magazynowania Brak specjalnych wymagań
16.     Obróbka cieplna po spawaniu

 

Potwierdzenie, że wymagania zgodnie z normą wyrobu lub specyfikacją są spełnione Brak specjalnych wymagań

 

Procedura, zapisy
i identyfikowalność zapisu dotyczącego wyrobu są wymagane
Procedura
i zapisy są wymagane
Brak specjalnych wymagań

 

17.     Kontrola i badanie przed, podczas i po spawaniu

Przed:

- przydatność i ważność certyfikatów,

- przydatność WPS,

- identyfikacja MR,

- identyfikacja MD,

- przygotowania złączy (kształt, wymiary),

- dopasowanie, mocowanie, sczepianie,

- specjalne wymagania,

- przydatność warunków.

W trakcie:

- parametry spawania,

- temperatura, PWHT + międzyściegowa,

- oczyszczanie i kształt ściegów,

- żłobienie grani,

- kolejność spawania,

- prawidłowe użytkowanie MD,

- kontrola odkształceń,

- badania pośrednie.

Po:

- VT,

- NDT,

- DT,

- postać i kształt konstrukcji,

- protokoły QT, T.

Wymagane Jeśli wymagane
18.     Niezgodności i działania korygujące Pomiary kontrolne powinny być stosowane.

Procedury naprawy i/lub poprawki są wymagane

Pomiary kontrolne powinny być stosowane
19.     Wzorcowanie lub walidowanie sprzętu do pomiarów, kontroli i badania Wymagane Jeśli wymagane Brak specjalnych wymagań
20.     Identyfikacja podczas procesu Jeśli wymagane Brak specjalnych wymagań
21.     Identyfikowalność Jeśli wymagane Brak specjalnych wymagań
22.     Zapisy jakości Jeśli wymagane

Które wymaganie wybrać, jak zastosować normy, jakie kryteria należy spełnić, jak się przygotować do wdrożenia i certyfikacji, czy normy są powiązane z przepisami? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań można spodziewać się na szkoleniach i seminariach organizowanych przez Quality Austria Polska oraz w kolejnych artykułach.

Autor: mgr inż. Leszek Kostkiewicz – Auditor, Trener współpracujący z jednostką certyfikującą Quality Austria Polska

Bibliografia:
1. Seria norm EN ISO 3834 – Quality requirements for Fusion welding of metallic materials – Parts 1 to 5.
2. ISO/TR 3834-6:2007 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834.

Chcesz wiedzieć więcej o certyfikacji EN 1090? Porozmawiaj ze mną:

Unfortunately your search was unsuccessful. Please check your settings and your spelling.

Potrzebujesz dopasowanego do potrzeb warsztatu dla firmy? Skontaktuj się ze mną:

Unfortunately your search was unsuccessful. Please check your settings and your spelling.

News & Events

The basis for long-term success!

27. Aug 2026

PPWR – stan aktualny

PPWR od 12 sierpnia 2026 r. – co nowe przepisy oznaczają dla przedsiębiorców?

Learn more
24. July 2026

Regulatory Update EU | Changes to EU law for businesses

Overview of selected changes to European Union regulations May-June 2026

Learn more
12. May 2026

A sign of confirmed quality

Quality Austria Certification introduces a new seal for its customers

Learn more
21. Apr 2026

New version of ISO 14001:2026 published

A new version of the ISO 14001:2026 standard has been published

Learn more
16. Apr 2026

Wood industry certification

How are FSC®CoC, PEFC CoC and ISO 38200 different and similar?

Learn more
March 30, 2026

ISO 9001:2015 WILL BE REVISED

Another revision of the ISO 9001 standard

Learn more
March 30, 2026

FSC CoC® accredited certification body

Quality Austria-Poland - an accredited body registered in Poland

Learn more
23. March 2026

ISO 9001:2015, Amendment 1:2024

Integrating climate change into quality management

Learn more
19. Jan 2026

What is FSC®?

Find out what FSC is, what it means, and how to get certified.

Learn more
14. Oct 2025

How can I use FSC® certification to meet my EUDR obligations?

Stop deforestation and forest degradation – FSC® certification helps

Learn more
06. Oct 2025

ISO Auditor – how to become a good internal auditor?

QualityAustria Academy POLAND - Integrated Management System Auditor

Learn more
01.Oct. 2025

Certification of wood products – PEFC

Forests – the most valuable ecosystem on our planet

Learn more
+48 32 226 60 07