{"id":28281,"date":"2025-07-16T14:48:27","date_gmt":"2025-07-16T12:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/?p=28281"},"modified":"2026-05-05T14:55:47","modified_gmt":"2026-05-05T12:55:47","slug":"%d0%b0%d1%83%d0%b4%d0%b8%d1%82-%d0%b0%d0%b1%d0%be-%d0%b0%d1%83%d0%b4%d0%b8%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/","title":{"rendered":"\u00ab\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u0447\u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u2014 \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u0447\u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u2014 \u044f\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e?<\/p>","protected":false},"author":1797,"featured_media":28282,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":""},"categories":[38,6013,6201],"tags":[],"yoast":{"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":"0","_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":"","_yoast_wpseo_primary_category":"6013","_yoast_wpseo_primary_wso_tax_product_gr":"1330","_yoast_wpseo_metadesc":"Audit czy audyt \u2013 oto jest pytanie. W tym artykule wyja\u015bniamy, kt\u00f3ra forma jest poprawna i sk\u0105d w\u0142a\u015bciwie wzi\u0119\u0142y si\u0119 dwie wersje tego wyrazu.","_yoast_wpseo_title":"%%title%%"},"acf":{"wso_show_contact_section":[],"post_desc":{"opis":null,"":null,"title":"\u00ab\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u0447\u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u2014 \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438","subtitle":"Audit czy audyt \u2013 kt\u00f3ra forma jest poprawna?","chapter":[{"layout":"wso-chapter-1","img_contain":[],"video":"","desc":"<p><strong>Audit czy audyt \u2013 oto jest pytanie. Z t\u0105 zagwozdk\u0105 zmagaj\u0105 si\u0119 niemal wszystkie osoby maj\u0105ce styczno\u015b\u0107 z tematami system\u00f3w zarz\u0105dzania ISO (\u0142\u0105cznie z pe\u0142nomocnikami i samymi auditorami\/audytorami). W tym artykule wyja\u015bniamy, kt\u00f3ra forma jest poprawna i sk\u0105d w\u0142a\u015bciwie wzi\u0119\u0142y si\u0119 dwie wersje tego wyrazu.<\/strong><\/p>\n","img":{"ID":28282,"id":28282,"title":"question-mark-gcde00cfbb_1280","filename":"question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","filesize":201567,"url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","link":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/question-mark-gcde00cfbb_1280\/","alt":"","author":"1797","description":"","caption":"","name":"question-mark-gcde00cfbb_1280","status":"inherit","uploaded_to":28281,"date":"2023-07-28 12:46:17","modified":"2023-07-28 12:46:17","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1280,"height":853,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-1024x682.jpg","large-width":1024,"large-height":682,"1536x1536":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","1536x1536-width":1280,"1536x1536-height":853,"2048x2048":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","2048x2048-width":1280,"2048x2048-height":853,"trp-custom-language-flag":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-18x12.jpg","trp-custom-language-flag-width":18,"trp-custom-language-flag-height":12,"the_grid_size1":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-500x500.jpg","the_grid_size1-width":500,"the_grid_size1-height":500,"the_grid_size2":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-500x853.jpg","the_grid_size2-width":500,"the_grid_size2-height":853,"the_grid_size3":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-1000x500.jpg","the_grid_size3-width":1000,"the_grid_size3-height":500,"the_grid_size4":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-1000x853.jpg","the_grid_size4-width":1000,"the_grid_size4-height":853,"the_grid_size5":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-500x333.jpg","the_grid_size5-width":500,"the_grid_size5-height":333,"post-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-219x146.jpg","post-thumbnail-width":219,"post-thumbnail-height":146,"50x50":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-50x33.jpg","50x50-width":50,"50x50-height":33,"clients-slider":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-113x75.jpg","clients-slider-width":113,"clients-slider-height":75,"slider-content":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","slider-content-width":1280,"slider-content-height":853,"testimonials":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-85x85.jpg","testimonials-width":85,"testimonials-height":85,"blog-navi":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-80x80.jpg","blog-navi-width":80,"blog-navi-height":80,"portfolio-mf":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","portfolio-mf-width":1280,"portfolio-mf-height":853,"portfolio-mf-w":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-1280x500.jpg","portfolio-mf-w-width":1280,"portfolio-mf-w-height":500,"portfolio-mf-t":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-768x853.jpg","portfolio-mf-t-width":768,"portfolio-mf-t-height":853,"portfolio-list":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-1280x750.jpg","portfolio-list-width":1280,"portfolio-list-height":750,"blog-portfolio":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-960x720.jpg","blog-portfolio-width":960,"blog-portfolio-height":720,"blog-single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-1200x675.jpg","blog-single-width":1200,"blog-single-height":675,"wso-1920":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","wso-1920-width":1280,"wso-1920-height":853,"wso-1024":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-1024x682.jpg","wso-1024-width":1024,"wso-1024-height":682,"wso-768":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-768x512.jpg","wso-768-width":768,"wso-768-height":512,"wso-480":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-480x320.jpg","wso-480-width":480,"wso-480-height":320,"wso-480-crop":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-480x360.jpg","wso-480-crop-width":480,"wso-480-crop-height":360,"wso-2000":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","wso-2000-width":1280,"wso-2000-height":853,"woocommerce_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-500x500.jpg","woocommerce_thumbnail-width":500,"woocommerce_thumbnail-height":500,"woocommerce_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-800x533.jpg","woocommerce_single-width":800,"woocommerce_single-height":533,"woocommerce_gallery_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-300x300.jpg","woocommerce_gallery_thumbnail-width":300,"woocommerce_gallery_thumbnail-height":300,"shop_catalog":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-500x500.jpg","shop_catalog-width":500,"shop_catalog-height":500,"shop_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-800x533.jpg","shop_single-width":800,"shop_single-height":533,"shop_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-300x300.jpg","shop_thumbnail-width":300,"shop_thumbnail-height":300,"wso-blog-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280-570x835.jpg","wso-blog-thumbnail-width":570,"wso-blog-thumbnail-height":835}},"desc_2":"","hr_line":[]},{"layout":"wso-chapter-4","img_contain":[],"video":"","desc":"<p>Zgodnie z pisowni\u0105 j\u0119zyka polskiego, prawid\u0142owa wersja wyrazu to \u201eaudyt\u201d. Z kolei w normach systemu zarz\u0105dzania ISO (np. ISO 9001) w przewa\u017caj\u0105cej mierze znajdziemy s\u0142owo \u201eaudit\u201d \u2013 prawdopodobnie wynik\u0142o to z b\u0142\u0119dnego t\u0142umaczenia na j\u0119zyk polski (w j\u0119zyku angielskim s\u0142owo \u201ekontrola\u201d to w\u0142a\u015bnie \u201eaudit\u201d). Zwolennicy poprawnej polszczyzny zawzi\u0119cie utrzymuj\u0105 stanowisko za form\u0105 \u201eaudyt\". Z kolei PKN wymaga stosowania terminologii zawartej w normach ISO, czyli \u201eaudit\u201d. Tak wi\u0119c, kt\u00f3ra forma jest ostatecznie w\u0142a\u015bciwa?<\/p>\n","img":false,"desc_2":"","hr_line":[]},{"layout":"wso-chapter-4","img_contain":[],"video":"","desc":"<h2>Audit czy audyt \u2013 w opinii fachowc\u00f3w<\/h2>\n","img":false,"desc_2":"","hr_line":[]},{"layout":"wso-chapter-2","img_contain":["wso-img-contain"],"video":"","desc":"<p><strong>Praktyki biznesowe<\/strong><br \/>\nUwzgl\u0119dniaj\u0105c praktyki biznesowe, jest du\u017ca r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy wyrazami \u201eaudit\u201d i audyt\u201d. Zgodnie z tym podzia\u0142em, o \u201eaudicie\u201d m\u00f3wimy w\u00f3wczas, gdy mamy na my\u015bli dzia\u0142ania zwi\u0105zane z wykazaniem zgodno\u015bci danego systemu zarz\u0105dzania z wymaganiami norm ISO (np.: \u201eaudit jednostki certyfikuj\u0105cej, \u201eauditor wewn\u0119trzny systemu zarz\u0105dzania jako\u015bci\u0105\u201d). Z kolei s\u0142owo \u201eaudyt\u201d zwi\u0105zane jest raczej z finansami i odnosi si\u0119 do restrykcyjnej, dok\u0142adnej kontroli (np.: audyt operacyjny i finansowy).<\/p>\n","img":{"ID":28285,"id":28285,"title":"audyt_czy_audit_przeglad","filename":"audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862.jpg","filesize":337344,"url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862.jpg","link":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/audyt_czy_audit_przeglad\/","alt":"","author":"1797","description":"","caption":"","name":"audyt_czy_audit_przeglad","status":"inherit","uploaded_to":28281,"date":"2023-07-28 13:01:57","modified":"2023-07-28 13:01:57","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":400,"height":235,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-300x176.jpg","medium-width":300,"medium-height":176,"medium_large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-768x452.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":452,"large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1024x603.jpg","large-width":1024,"large-height":603,"1536x1536":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1536x904.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":904,"2048x2048":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862.jpg","2048x2048-width":400,"2048x2048-height":235,"trp-custom-language-flag":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-18x12.jpg","trp-custom-language-flag-width":18,"trp-custom-language-flag-height":12,"the_grid_size1":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-500x500.jpg","the_grid_size1-width":500,"the_grid_size1-height":500,"the_grid_size2":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-500x530.jpg","the_grid_size2-width":500,"the_grid_size2-height":530,"the_grid_size3":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-900x500.jpg","the_grid_size3-width":900,"the_grid_size3-height":500,"the_grid_size4":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1000x1000.jpg","the_grid_size4-width":1000,"the_grid_size4-height":1000,"the_grid_size5":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-500x294.jpg","the_grid_size5-width":500,"the_grid_size5-height":294,"post-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-249x146.jpg","post-thumbnail-width":249,"post-thumbnail-height":146,"50x50":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-50x29.jpg","50x50-width":50,"50x50-height":29,"clients-slider":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-128x75.jpg","clients-slider-width":128,"clients-slider-height":75,"slider-content":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1630x860.jpg","slider-content-width":1630,"slider-content-height":860,"testimonials":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-85x85.jpg","testimonials-width":85,"testimonials-height":85,"blog-navi":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-80x80.jpg","blog-navi-width":80,"blog-navi-height":80,"portfolio-mf":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1280x1000.jpg","portfolio-mf-width":1280,"portfolio-mf-height":1000,"portfolio-mf-w":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-900x500.jpg","portfolio-mf-w-width":900,"portfolio-mf-w-height":500,"portfolio-mf-t":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-768x530.jpg","portfolio-mf-t-width":768,"portfolio-mf-t-height":530,"portfolio-list":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1920x750.jpg","portfolio-list-width":1920,"portfolio-list-height":750,"blog-portfolio":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-960x720.jpg","blog-portfolio-width":960,"blog-portfolio-height":720,"blog-single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1200x675.jpg","blog-single-width":1200,"blog-single-height":675,"wso-1920":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862.jpg","wso-1920-width":400,"wso-1920-height":235,"wso-1024":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-1024x603.jpg","wso-1024-width":1024,"wso-1024-height":603,"wso-768":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-768x452.jpg","wso-768-width":768,"wso-768-height":452,"wso-480":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549396696-480x282.jpg","wso-480-width":480,"wso-480-height":282,"wso-480-crop":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549396696-480x294.jpg","wso-480-crop-width":480,"wso-480-crop-height":294,"wso-2000":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862.jpg","wso-2000-width":400,"wso-2000-height":235,"woocommerce_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-500x500.jpg","woocommerce_thumbnail-width":500,"woocommerce_thumbnail-height":500,"woocommerce_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-800x471.jpg","woocommerce_single-width":800,"woocommerce_single-height":471,"woocommerce_gallery_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-300x235.jpg","woocommerce_gallery_thumbnail-width":300,"woocommerce_gallery_thumbnail-height":235,"shop_catalog":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-500x500.jpg","shop_catalog-width":500,"shop_catalog-height":500,"shop_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-800x471.jpg","shop_single-width":800,"shop_single-height":471,"shop_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549425862-300x235.jpg","shop_thumbnail-width":300,"shop_thumbnail-height":235,"wso-blog-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-przeglad-e1690549348207-570x530.jpg","wso-blog-thumbnail-width":570,"wso-blog-thumbnail-height":530}},"desc_2":"","hr_line":[]},{"layout":"wso-chapter-1","img_contain":["wso-img-contain"],"video":"","desc":"<p><strong>J\u0119zykoznawcy<\/strong><br \/>\nProf. Jerzy Bralczyk t\u0142umaczy wymijaj\u0105co, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesna polszczyzna przyswoi\u0142a s\u0142owo \u201eaudit\u201d z j\u0119zyka angielskiego. Z kolei forma \u201eaudyt\u201d zosta\u0142a zapo\u017cyczona z j\u0119zyka \u0142aci\u0144skiego ju\u017c dawno temu i stosowana jest w polszczy\u017anie od stuleci. Jednak sam przyznaje, \u017ce bli\u017csze jest mu sformu\u0142owanie \u201eaudyt\u201d, gdy\u017c ta w\u0142a\u015bnie wersja jest cz\u0119\u015bciej stosowana.<br \/>\nR\u00f3wnie\u017c Rada J\u0119zyka Polskiego utrzymuje, \u017ce s\u0142owo \u201eaudyt\u201d jest jedyn\u0105 w\u0142a\u015bciw\u0105 form\u0105. T\u0142umaczy to tym, \u017ce po\u0142\u0105czenie w j\u0119zyku obcym \u201edi\u201d w j\u0119zyku polskim odbierane jest jako \u201edy\u201d (np. z angielskiego \u201edirector\u201d to polski \u201edyrektor\u201d, a \u201ecredit\u201d to \u201ekredyt\u201d).<\/p>\n","img":{"ID":28288,"id":28288,"title":"audyt_czy_audit_jezykoznawca","filename":"audyt-czy-audit-jezykoznawca.jpg","filesize":367618,"url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca.jpg","link":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/audyt_czy_audit_jezykoznawca\/","alt":"","author":"1797","description":"","caption":"","name":"audyt_czy_audit_jezykoznawca","status":"inherit","uploaded_to":28281,"date":"2023-07-28 13:06:44","modified":"2023-07-28 13:06:44","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":1280,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1024x683.jpg","large-width":1024,"large-height":683,"1536x1536":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1536x1024.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1024,"2048x2048":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca.jpg","2048x2048-width":1920,"2048x2048-height":1280,"trp-custom-language-flag":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-18x12.jpg","trp-custom-language-flag-width":18,"trp-custom-language-flag-height":12,"the_grid_size1":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-500x500.jpg","the_grid_size1-width":500,"the_grid_size1-height":500,"the_grid_size2":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-500x1000.jpg","the_grid_size2-width":500,"the_grid_size2-height":1000,"the_grid_size3":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1000x500.jpg","the_grid_size3-width":1000,"the_grid_size3-height":500,"the_grid_size4":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1000x1000.jpg","the_grid_size4-width":1000,"the_grid_size4-height":1000,"the_grid_size5":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-500x333.jpg","the_grid_size5-width":500,"the_grid_size5-height":333,"post-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-219x146.jpg","post-thumbnail-width":219,"post-thumbnail-height":146,"50x50":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-50x33.jpg","50x50-width":50,"50x50-height":33,"clients-slider":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-113x75.jpg","clients-slider-width":113,"clients-slider-height":75,"slider-content":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1630x860.jpg","slider-content-width":1630,"slider-content-height":860,"testimonials":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-85x85.jpg","testimonials-width":85,"testimonials-height":85,"blog-navi":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-80x80.jpg","blog-navi-width":80,"blog-navi-height":80,"portfolio-mf":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1280x1000.jpg","portfolio-mf-width":1280,"portfolio-mf-height":1000,"portfolio-mf-w":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1280x500.jpg","portfolio-mf-w-width":1280,"portfolio-mf-w-height":500,"portfolio-mf-t":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-768x1200.jpg","portfolio-mf-t-width":768,"portfolio-mf-t-height":1200,"portfolio-list":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1920x750.jpg","portfolio-list-width":1920,"portfolio-list-height":750,"blog-portfolio":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-960x720.jpg","blog-portfolio-width":960,"blog-portfolio-height":720,"blog-single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1200x675.jpg","blog-single-width":1200,"blog-single-height":675,"wso-1920":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca.jpg","wso-1920-width":1920,"wso-1920-height":1280,"wso-1024":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-1024x683.jpg","wso-1024-width":1024,"wso-1024-height":683,"wso-768":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-768x512.jpg","wso-768-width":768,"wso-768-height":512,"wso-480":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-480x320.jpg","wso-480-width":480,"wso-480-height":320,"wso-480-crop":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-480x360.jpg","wso-480-crop-width":480,"wso-480-crop-height":360,"wso-2000":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca.jpg","wso-2000-width":1920,"wso-2000-height":1280,"woocommerce_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-500x500.jpg","woocommerce_thumbnail-width":500,"woocommerce_thumbnail-height":500,"woocommerce_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-800x533.jpg","woocommerce_single-width":800,"woocommerce_single-height":533,"woocommerce_gallery_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-300x300.jpg","woocommerce_gallery_thumbnail-width":300,"woocommerce_gallery_thumbnail-height":300,"shop_catalog":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-500x500.jpg","shop_catalog-width":500,"shop_catalog-height":500,"shop_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-800x533.jpg","shop_single-width":800,"shop_single-height":533,"shop_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-300x300.jpg","shop_thumbnail-width":300,"shop_thumbnail-height":300,"wso-blog-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-jezykoznawca-570x835.jpg","wso-blog-thumbnail-width":570,"wso-blog-thumbnail-height":835}},"desc_2":"","hr_line":[]},{"layout":"wso-chapter-2","img_contain":["wso-img-contain"],"video":"","desc":"<p><strong>Stanowisko PKN<\/strong><br \/>\nOkazuje si\u0119, \u017ce w trakcie redakcji norm serii ISO 9000, wydawnictwo PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) zasi\u0119ga\u0142o opinii j\u0119zykowej na Uniwersytecie Warszawskim. Uzyskano w\u00f3wczas odpowied\u017a, \u017ce s\u0142owo \u201eaudit\u201d jest zgodne i poprawne z systemem j\u0119zyka polskiego. Tak wi\u0119c, nie stan\u0119\u0142o nic na przeszkodzie temu, by we wszystkich normach serii ISO zosta\u0142a zastosowana terminologia \u201eaudit\u201d zgodnie, z kt\u00f3r\u0105 powinno si\u0119 post\u0119powa\u0107.<\/p>\n","img":{"ID":28289,"id":28289,"title":"audyt_czy_audit_wydawnictwo","filename":"audyt-czy-audit-wydawnictwo.jpg","filesize":452814,"url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo.jpg","link":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/audyt_czy_audit_wydawnictwo\/","alt":"","author":"1797","description":"","caption":"","name":"audyt_czy_audit_wydawnictwo","status":"inherit","uploaded_to":28281,"date":"2023-07-28 13:07:21","modified":"2023-07-28 13:07:21","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":1281,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1024x683.jpg","large-width":1024,"large-height":683,"1536x1536":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1536x1025.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1025,"2048x2048":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo.jpg","2048x2048-width":1920,"2048x2048-height":1281,"trp-custom-language-flag":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-18x12.jpg","trp-custom-language-flag-width":18,"trp-custom-language-flag-height":12,"the_grid_size1":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-500x500.jpg","the_grid_size1-width":500,"the_grid_size1-height":500,"the_grid_size2":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-500x1000.jpg","the_grid_size2-width":500,"the_grid_size2-height":1000,"the_grid_size3":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1000x500.jpg","the_grid_size3-width":1000,"the_grid_size3-height":500,"the_grid_size4":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1000x1000.jpg","the_grid_size4-width":1000,"the_grid_size4-height":1000,"the_grid_size5":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-500x334.jpg","the_grid_size5-width":500,"the_grid_size5-height":334,"post-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-219x146.jpg","post-thumbnail-width":219,"post-thumbnail-height":146,"50x50":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-50x33.jpg","50x50-width":50,"50x50-height":33,"clients-slider":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-112x75.jpg","clients-slider-width":112,"clients-slider-height":75,"slider-content":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1630x860.jpg","slider-content-width":1630,"slider-content-height":860,"testimonials":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-85x85.jpg","testimonials-width":85,"testimonials-height":85,"blog-navi":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-80x80.jpg","blog-navi-width":80,"blog-navi-height":80,"portfolio-mf":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1280x1000.jpg","portfolio-mf-width":1280,"portfolio-mf-height":1000,"portfolio-mf-w":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1280x500.jpg","portfolio-mf-w-width":1280,"portfolio-mf-w-height":500,"portfolio-mf-t":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-768x1200.jpg","portfolio-mf-t-width":768,"portfolio-mf-t-height":1200,"portfolio-list":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1920x750.jpg","portfolio-list-width":1920,"portfolio-list-height":750,"blog-portfolio":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-960x720.jpg","blog-portfolio-width":960,"blog-portfolio-height":720,"blog-single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1200x675.jpg","blog-single-width":1200,"blog-single-height":675,"wso-1920":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo.jpg","wso-1920-width":1920,"wso-1920-height":1281,"wso-1024":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-1024x683.jpg","wso-1024-width":1024,"wso-1024-height":683,"wso-768":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-768x512.jpg","wso-768-width":768,"wso-768-height":512,"wso-480":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-480x320.jpg","wso-480-width":480,"wso-480-height":320,"wso-480-crop":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-480x360.jpg","wso-480-crop-width":480,"wso-480-crop-height":360,"wso-2000":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo.jpg","wso-2000-width":1920,"wso-2000-height":1281,"woocommerce_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-500x500.jpg","woocommerce_thumbnail-width":500,"woocommerce_thumbnail-height":500,"woocommerce_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-800x534.jpg","woocommerce_single-width":800,"woocommerce_single-height":534,"woocommerce_gallery_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-300x300.jpg","woocommerce_gallery_thumbnail-width":300,"woocommerce_gallery_thumbnail-height":300,"shop_catalog":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-500x500.jpg","shop_catalog-width":500,"shop_catalog-height":500,"shop_single":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-800x534.jpg","shop_single-width":800,"shop_single-height":534,"shop_thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-300x300.jpg","shop_thumbnail-width":300,"shop_thumbnail-height":300,"wso-blog-thumbnail":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/audyt-czy-audit-wydawnictwo-570x835.jpg","wso-blog-thumbnail-width":570,"wso-blog-thumbnail-height":835}},"desc_2":"","hr_line":[]},{"layout":"wso-chapter-4","img_contain":[],"video":"","desc":"<h2>Audit czy audyt \u2013 podsumowanie sporu<\/h2>\n<p>Audit czy audyt \u2013 kt\u00f3ra wersja ostatecznie poprawna? Jakkolwiek by nie patrze\u0107, stanowiska s\u0105 podzielone i nie wida\u0107 rozwi\u0105zania tego sporu. Osoby wierne poprawnej polszczy\u017anie b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0142y s\u0142owa \u201eaudyt\u201d, bo taka te\u017c forma jest poprawna. Jednak j\u0119zyk ci\u0105gle ewoluuje, a dzi\u0119ki stosowanej terminologii w \u015brodowisku os\u00f3b zajmuj\u0105cych si\u0119 systemami zarz\u0105dzania ISO, s\u0142owo \u201eaudit\u201d zago\u015bci\u0142o (wydaje si\u0119) na d\u0142u\u017cej. Tak wi\u0119c, obie formy \u201eaudyt\u201d i audit s\u0105 poprawne. Przynajmniej tak d\u0142ugo, dop\u00f3ki \u201eaudit\u201d b\u0119dzie funkcjonowa\u0142 chocia\u017cby w mowie potocznej.<\/p>\n","img":false,"desc_2":"","hr_line":[]},{"layout":"wso-chapter-4","img_contain":[],"video":"","desc":"<p>Autorka tekstu:<br \/>\n<strong>Barbara Guzik<\/strong> \u2013 Koordynator ds. szkole\u0144 w Quality Austria Polska<\/p>\n","img":false,"desc_2":"","hr_line":["wso-chapter-hr"]},{"layout":"wso-chapter-4","img_contain":[],"video":"","desc":"<h3>Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w o tematyce auditora ISO<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/auditor-iso-jak-zostac-dobrym-auditorem-wewnetrznym\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artyku\u0142: Auditor ISO - jak zosta\u0107 dobrym auditorem wewn\u0119trznym?<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/auditor-iso-5-kluczowych-kompetencji-w-rozwoju\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artyku\u0142: Auditor ISO \u2013 5 kluczowych kompetencji w rozwoju<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/3-skuteczne-metody-zbierania-dowodow-z-auditu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artyku\u0142: 3 skuteczne metody zbierania dowod\u00f3w z auditu<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/jak-skutecznie-rozmawiac-z-auditowanym-oto-8-wskazowek-ktore-powinien-znac-kazdy-auditor-iso\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artyku\u0142: Jak skutecznie rozmawia\u0107 z auditowanym? Oto 8 wskaz\u00f3wek, kt\u00f3re powinien zna\u0107 ka\u017cdy auditor ISO<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/auditor-wewnetrzny-szkolenie-czym-sie-kierowac-przy-wyborze\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artyku\u0142: Auditor wewn\u0119trzny - szkolenie. Czym si\u0119 kierowa\u0107 przy wyborze? <\/a><\/p>\n","img":false,"desc_2":"","hr_line":[]}],"fact":""},"post_media":{"obrazy_i_media":null,"galleries":false},"post_downloads":{"downloads":null,"related_download_heading":"","related_download":false},"post_accordion":{"accordion":false},"post_links":{"dodatkowe_ustawienia":null,"related_post_hide":[],"related_post":false,"related_product_group":false,"related_teams":[{"team":[{"ID":25012,"post_author":"1787","post_date":"2022-01-31 20:23:10","post_date_gmt":"2022-01-31 19:23:10","post_content":"","post_title":"Claudia Bienioszek-Buczek","post_excerpt":"Dyrektor Customer Service Center\r\nTelefon:+48322266007\r\nKom\u00f3rka:+48517676569","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"pani-claudia-bienioszek","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2024-10-10 14:50:13","post_modified_gmt":"2024-10-10 12:50:13","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"http:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/?post_type=wso_team&#038;p=25012","menu_order":4,"post_type":"wso_team","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"heading":"Chcesz wiedzie\u0107 wi\u0119cej o certyfikacji?","full-width":[]},{"team":[{"ID":27929,"post_author":"1799","post_date":"2023-05-28 17:52:31","post_date_gmt":"2023-05-28 15:52:31","post_content":"","post_title":"Magdalena Kowalska","post_excerpt":"Koordynator ds. Szkole\u0144\r\nKom\u00f3rka:+48575687500","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"ewa-wasielewska","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-09-01 12:49:56","post_modified_gmt":"2026-09-01 10:49:56","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/?post_type=wso_team&#038;p=27929","menu_order":8,"post_type":"wso_team","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}],"heading":"Potrzebujesz dopasowanego warsztatu?","full-width":[]}]}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Audit czy audyt \u2013 oto jest pytanie. W tym artykule wyja\u015bniamy, kt\u00f3ra forma jest poprawna i sk\u0105d w\u0142a\u015bciwie wzi\u0119\u0142y si\u0119 dwie wersje tego wyrazu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\/\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442-\u0430\u0431\u043e-\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Audit czy audyt \u2013 oto jest pytanie. W tym artykule wyja\u015bniamy, kt\u00f3ra forma jest poprawna i sk\u0105d w\u0142a\u015bciwie wzi\u0119\u0142y si\u0119 dwie wersje tego wyrazu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\/\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442-\u0430\u0431\u043e-\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Quality Austria Polska\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/QualityAustriaPolska\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-16T12:48:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T12:55:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbara Guzik\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbara Guzik\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbara Guzik\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/person\/5c6ec3e0c966e3bc1e188794e22fd89f\"},\"headline\":\"Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119\",\"datePublished\":\"2025-07-16T12:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T12:55:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/\"},\"wordCount\":9,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Aktualno\u015bci\",\"Kompetencje Auditora\",\"Kompetencje auditora\"],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/\",\"url\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/\",\"name\":\"Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-16T12:48:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T12:55:47+00:00\",\"description\":\"Audit czy audyt \u2013 oto jest pytanie. W tym artykule wyja\u015bniamy, kt\u00f3ra forma jest poprawna i sk\u0105d w\u0142a\u015bciwie wzi\u0119\u0142y si\u0119 dwie wersje tego wyrazu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/\",\"name\":\"Quality Austria Polska\",\"description\":\"Sukces z jako\u015bci\u0105\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#organization\",\"name\":\"Quality Austria Polska\",\"url\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/logo-qualityaustria-polska-czarne-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/logo-qualityaustria-polska-czarne-1.png\",\"width\":643,\"height\":190,\"caption\":\"Quality Austria Polska\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/QualityAustriaPolska\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/quality-austria-polska\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/person\/5c6ec3e0c966e3bc1e188794e22fd89f\",\"name\":\"Barbara Guzik\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecaf62994017702d87b72a1232798d64?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecaf62994017702d87b72a1232798d64?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbara Guzik\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u0447\u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u2014 \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438","description":"\u00ab\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u0447\u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u2014 \u043e\u0441\u044c \u0443 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e, \u044f\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0446\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\/\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442-\u0430\u0431\u043e-\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119","og_description":"Audit czy audyt \u2013 oto jest pytanie. W tym artykule wyja\u015bniamy, kt\u00f3ra forma jest poprawna i sk\u0105d w\u0142a\u015bciwie wzi\u0119\u0142y si\u0119 dwie wersje tego wyrazu.","og_url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/\u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\/\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442-\u0430\u0431\u043e-\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\/","og_site_name":"Quality Austria Polska","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/QualityAustriaPolska\/","article_published_time":"2025-07-16T12:48:27+00:00","article_modified_time":"2026-05-05T12:55:47+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/question-mark-gcde00cfbb-1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbara Guzik","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"Barbara Guzik"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/"},"author":{"name":"Barbara Guzik","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/person\/5c6ec3e0c966e3bc1e188794e22fd89f"},"headline":"Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119","datePublished":"2025-07-16T12:48:27+00:00","dateModified":"2026-05-05T12:55:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/"},"wordCount":9,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#organization"},"articleSection":["Aktualno\u015bci","Kompetencje Auditora","Kompetencje auditora"],"inLanguage":"uk"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/","url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/","name":"\u00ab\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u0447\u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u2014 \u0442\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#website"},"datePublished":"2025-07-16T12:48:27+00:00","dateModified":"2026-05-05T12:55:47+00:00","description":"\u00ab\u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u0447\u0438 \u00ab\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u00bb \u2014 \u043e\u0441\u044c \u0443 \u0447\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e, \u044f\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0434\u043a\u0438, \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435, \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0446\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/aktualnosci\/audit-czy-audyt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audit czy audyt \u2013 czyli sp\u00f3r o poprawn\u0105 form\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#website","url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/","name":"\u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430","description":"\u0423\u0441\u043f\u0456\u0445 \u0437 \u044f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#organization","name":"\u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044f \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430","url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/logo-qualityaustria-polska-czarne-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/wp-content\/uploads\/logo-qualityaustria-polska-czarne-1.png","width":643,"height":190,"caption":"Quality Austria Polska"},"image":{"@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/QualityAustriaPolska\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/quality-austria-polska\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/person\/5c6ec3e0c966e3bc1e188794e22fd89f","name":"\u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0413\u0443\u0437\u0456\u043a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecaf62994017702d87b72a1232798d64?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ecaf62994017702d87b72a1232798d64?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbara Guzik"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28281"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1797"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29930,"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28281\/revisions\/29930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.qualityaustria.com.pl\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}